Les eaux usées

Pour les besoins domestiques nous faisons entrer de l’eau dans la maison. Cette eau nous la salissons avec les produits que nous y ajoutons, intrants externes ou production de notre propre organisme. Nous faisons ensuite ressortir cette eau de la maison en l’évacuant sous deux formes différentes :
 les eaux grises ou eaux ménagères sont les eaux de lavage : douche, bain, lavage de la vaisselle et du linge ;
 les eaux vannes ou eaux noires sont celles des toilettes à eau ou WC.

Le mélange de ces deux types d’eau est appelé eaux usées domestiques.

La législation française nous impose le mélange ces deux flux dans un même tuyau. Le nouvel arrêté du 7 septembre 2009 est formel, l’article 3 nous précise que « Les installations doivent permettre le traitement commun de l’ensemble des eaux usées de nature domestique constituées des eaux-vannes et des eaux ménagères produites par l’immeuble, à l’exception du cas prévu à l’article 4 » lequel précise « Les eaux-vannes peuvent être traitées séparément des eaux ménagères dans le cas de réhabilitation d’installations existantes conçues selon cette filière. »

Les eaux grises

En assainissement écologique, les eaux grises sont séparées à la source du système, ce qui permet des dispositifs de traitement plus simples et plus efficaces que les systèmes d’assainissement conventionnels.

Que ce soit dans une nouvelle construction ou lors d’une réhabilitation d’habitat, en installant des toilettes sèches (choix rendu possible par l’article 17 en dérogation à l’article 3 de ce même arrêté) nous pouvons sans enfreindre la loi conserver uniquement la collecte des eaux grises.

Ainsi nous donnons une seconde vie à cette eau que nous avons usé. Nous pouvons profiter du pouvoir épurateur du sol, spécifiquement reconnu par l’article 6, pour l’utiliser à d’autres usages, arrosage des espaces verts, maraîchage…, avant de la rendre au milieu aquatique dans un état de propreté irréprochable.

Cependant n’oublions pas qu’une « gestion réussie des eaux grises dépend à la fois des techniques choisies et de la participation des utilisateurs à la conception et à l’entretien du système ».

Pour approfondir nous vous proposons ce texte, traduction du document « Introduction to greywater management » mis en ligne en avril 2005, résumé d’un document de 25 pages portant le même titre et publié en 2004.

Ces deux publications sont téléchargeables en anglais sur le site www.ecosanres.org. La traduction est de Pierre Besse